Comment dire l'heure en français

Vous parlez enfrançaiset ça va bien jusqu'à ce que l'autre personne dise «Quelle heure est-il? (KEHL EURH EHT-EEL?) Vous vous figez. Pendant que vous travailliez sur votre français conversationnel de base, vous n'avez pas encore compris comment lire l'heure. Vous pouvez simplement tenir votre smartphone ou regarder pour qu'ils voient, mais il serait tellement mieux de dire en douceur «Il est sept heures et demie! (Il est 7h30!) Heureusement, tant que vous connaissez votreNombres, dire l'heure en français est un jeu d'enfant. Allons-y ! (Allons-y!)

Tableau d'équilibre d'une raquette de tennis

Pas

Méthode un sur 3: Heures

1. un Utilisez les nombres 1 à 24 en français pour indiquer les heures sur l'horloge. Les Français utilisent généralement leHorloge de 24 heures, également connue sous le nom de «temps militaire» aux États-Unis. Bien que de nombreux francophones comprennent l'horloge de 12 heures, l'heure sur les horloges numériques, les horaires et les horaires sera toujours au format 24 heures. Si vous êtes rouillé sur vos chiffres, les voici pour que vous puissiez les rafraîchir:
   • 1-12: une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze
   • 13-24: treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt et un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
2. 2 Dites «il est» suivi du numéro de l'heure pour indiquer l'heure. Ajoutez toujours «heure» ou «heures» après le mot numérique. Dites simplement «heure» s'il est une heure, mais pour toute autre heure, utilisez le pluriel «heures». Bien que les deux mots sonnent généralement de la même manière, le «s» à la fin du pluriel fait un «zh» si le mot qui le suit commence par une voyelle.
   • Par exemple, si quelqu'un vous demande quelle heure il est, vous pouvez répondre «Il est cinq heures».
   • Le mot «heures» se traduit littéralement par «heures», mais quand il dit l'heure, il remplace «heures». Donc, dans l'exemple précédent, vous dites littéralement «Il est cinq heures».
3. 3 Utilisez 'midi' (MEEDEE) et 'minuit' (MIHN-WEE) pour midi et minuit. Les Français ne se réfèrent jamais à 12 heures par le numéro. De plus, puisque les Français utilisent l'horloge de 24 heures, minuit est techniquement l'heure zéro. Dites toujours «midi» pour midi et «minuit» pour minuit, même lorsque vous ajoutez des minutes après les heures. Cependant, n'incluez pas le mot «heures».
   • Par exemple, si quelqu'un vous demandait à midi exactement quelle heure il était, vous répondriez «il est midi».
4. 4 Inclure la phrase appropriée pour les heures d'horloge de 12 heures. Même si l'horloge de 24 heures est l'horloge officielle utilisée en France, vous pouvez avoir des occasions où vous voulez dire à quelqu'un l'heure en utilisant l'horloge de 12 heures. Si quelqu'un vous demande quelle heure il est maintenant, que ce soit le matin ou le soir sera compris. Cependant, si vous indiquez l'heure à laquelle quelque chose se produira dans le futur, vous pouvez ajouter les phrases suivantes:
   • 'Du matin' (before noon): 'Il est neuf heures et demie du matin.' (It is 9:30 a.m.)
   • 'De l'après-midi (from noon until about 6:00 p.m.): 'Il est cinq heures de l'après-midi.' (It's 5:00 in the afternoon.)
   • 'Du soir' (from 6:00 p.m. until midnight): 'Il est huit heures dix du soir.' (It's 8:10 p.m.)
5. 5 Ajoutez le mot «pile» lorsque l'heure correspond exactement à l'heure. Le mot «pile» (PEEL) est utilisé de la même manière que vous pourriez dire «sur le point» ou «pointu» en anglais. Utilisez-le pour ajouter du caractère à votre discours lorsque vous dites l'heure à quelqu'un ou si vous voulez exprimer plus catégoriquement lorsque quelque chose commence.
   • For example, you might say 'il est neuf heures pile' (it's 9 o'clock on the dot) or 'le cours commence à dix heures pile' (the class starts at 10 o'clock sharp).
   Publicité

Méthode 2 sur 3: Minutes

1. un Utilisez les nombres 1 à 59 pour les minutes. Si vous deviez rafraîchir vos chiffres pour les heures, vous devriez être assez solide sur au moins les 24 premiers d'entre eux. Le reste suit la même formule - ajoutez le mot de l'unité simple au mot de l'unité des dizaines.
   • For example, if you want to say it's 9:52, use the word for 50 (cinquante) plus the word for 2 (deux) and say 'il est neuf heures cinquante-deux.'
   • Vous pouvez donner des heures approximatives en français comme vous le feriez en anglais, ce n'est donc pas grave si vous oubliez un mot numérique. S'il est 9 h 52, vous pouvez dire «il est environ dix heures» ou «Il est presque dix heures». (il est presque 10 heures)
2. 2 Ajoutez les minutes après l'heure. Après le mot «heures», dites simplement le nombre de minutes. Vous n'avez pas besoin de spécifier que le nombre fait référence aux minutes - utilisez simplement le nombre.
   • For example, if it's 10:20, you would say 'il est dix heures vingt.'
3. 3 Alterner avec «quart» et «demie» pendant 15 et 30 dernières heures. Tout comme en anglais, en français, on peut dire que c'est une heure un quart ou une demi-heure. En français, vous faites cela en ajoutant le mot «et» devant le mot de fraction («quart» pour quart, «demie» pour moitié).
   • For example, if it's 11:30, you would say 'Il est onze heures et demie.'
   • La règle de grammaire officielle est que vous n'utilisez ces mots de fraction abrégés que jusqu'à midi. À 13:00. ou 13h00, lorsque vous passez à l'horloge de 24 heures, vous utilisez les mots numériques «quinze» (15) et «trente» (30). Cependant, les francophones natifs utilisent souvent ces mots à tout moment.
4. 4 Soustrayez les minutes après «demie» par «moins». «Une fois qu'il est l'heure et demie, les Français soustraient généralement les minutes de l'heure à laquelle elles seront plutôt que d'ajouter des minutes à l'heure actuelle, tout comme en anglais, vous pourriez dire que c'est« 10 à 9 ». Après le mot «heures», dites «moins» suivi du nombre de minutes.
   • Ceci est particulièrement utile si vous venez d'apprendre le français et que vous avez du mal à vous souvenir de tous les mots numériques. Par exemple, s'il est 8 h 50, vous pouvez dire «il est neuf heures moins dix» au lieu de «il est huit heures cinquante».
   • Si vous voulez dire qu'il est un quart d'heure ou 45 minutes après l'heure, vous pouvez également utiliser «moins le quart». Puisque vous soustrayez, n'oubliez pas de remonter une heure. Par exemple, 9:45 serait «dix heures moins le quart» ou «neuf heures quarante-cinq». Comme pour «quart» et «demie», la règle de grammaire officielle est que vous n'utilisez pas cette phrase après midi avec une horloge de 24 heures.
   Publicité

Méthode 3 sur 3: Mots et phrases liés au temps

1. un Ask 'Quelle heure est-il ? ' si vous voulez savoir quelle heure il est. C'est une façon relativement formelle de demander l'heure, mais si vous parlez à un inconnu, c'est une phrase sûre à utiliser. Dans une conversation informelle, en particulier parmi les personnes du même âge, vous entendrez également «Il est quelle heure?
   • Si vous demandez l'heure à un étranger et que vous voulez être très poli, vous pouvez également demander: «Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît? (Pourriez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît?)
2. 2 Use 'à quelle heure' to ask about a specific time. Utilisez cette phrase si vous voulez savoir quand quelque chose commence, à quelle heure un magasin ou un restaurant est ouvert ou quand quelque chose est programmé. Lorsque vous répondez, utilisez «à» avant l'heure.
   • Par exemple, si un ami vous a demandé de regarder un film avec lui, vous pourriez demander «à quelle heure commencer le film? (À quelle heure le film commence-t-il?) Votre ami pourrait répondre «le film commence à vingt heures» (le film commence à 20h00 ou 20h00), ou simplement «à vingt heures».
3. 3 Prenez des mots et des phrases pour les concepts de temps. Si quelqu'un vous indique l'heure à laquelle vous demandez, vous pouvez simplement dire «merci» et être en route, mais vous voudrez peut-être commenter l'heure d'une manière ou d'une autre. Les mots et expressions suivants vous aident à mettre l'heure en contexte:
   • 'Tôt' (TOH) means 'early.' For example, you might say 'Il est cinq heures ? Je me suis réveillé très tôt, ce matin!' (It's 5 a.m.? I woke up very early this morning!)
   • «En avance» (AHN AHVAHNS) signifie aussi «tôt», mais plus dans le sens d'être trop tôt pour quelque chose, ou quelque chose qui se passe trop tôt. Par exemple, vous pourriez dire «Je ne suis jamais en avance à l'école» (je ne suis jamais en avance à l'école).
   • 'Tard' (TAHR) means 'late.' For example, you might say 'Il est vingt-trois heures ? Il est tard, je vais dormir.' (It's 11:00 p.m.? It's late, I'm going to bed.)
   • 'En retard' (AHN REH-TAHR) means 'running late.' For example, you might say 'J'étais en retard pour notre rendez-vous.' (I was running late for our date.)
   Publicité

Questions et réponses de la communauté

• Question J'ai entendu des gens dire «20 minutes de moins que 7» au lieu de dire le nombre de minutes après l'heure actuelle, comme «6 heures et 40 minutes». Est-ce correct? Lorenzo Garriga
  Lorenzo est un francophone natif et un connaisseur de langue française. Il a de nombreuses années d'expérience en tant que traducteur, écrivain et critique. Il est également compositeur, pianiste et globe-trotter, qui parcourt le monde à petit budget depuis près de 30 ans avec un sac à dos. Lorenzo Garriga Native French Speaker Expert Answer Bien qu'en français formel, il soit techniquement plus correct de dire le nombre de minutes après l'heure, en français parlé ou dans des situations moins formelles, la plupart des gens utilisent par défaut la méthode «moins».
• Question Comment le temps est-il généralement dit en français? Lorenzo Garriga
  Lorenzo est un francophone natif et un connaisseur de langue française. Il a de nombreuses années d'expérience en tant que traducteur, écrivain et critique. Il est également compositeur, pianiste et globe-trotter, qui parcourt le monde à petit budget depuis près de 30 ans avec un sac à dos. Lorenzo Garriga Native French Speaker Expert Answer Time est presque toujours indiqué en utilisant une horloge de 24 heures, également connue sous le nom d'heure militaire. Donc, par exemple, 20 heures. serait 20 heures. L'autre chose à retenir est qu'au lieu de dire, par exemple, «Il est 4 h 15», vous diriez «Il y a quatres heures et quart», ce qui signifie littéralement «il est quatre heures et quart». En français, vous utilisez un quart, un demi (demi) et trois quarts (trois quarts) plutôt que le nombre réel de minutes.
• Question Comment dire 7h55 en français?Éditeur de l'équipe de wikiHow
  Réponse du personnel Cette réponse a été rédigée par l'un de notre équipe de chercheurs qualifiés qui l'a validée pour sa précision et son exhaustivité. Réponse de l'équipe de rédaction de wikiHow Vous diriez «Il est sept heures cinquante-cinq». Cela se prononce à peu près «eel eht seht euhr sank-ahnt-sank».
• Question Comment dire 18 h 55 en français?Éditeur de l'équipe de wikiHow
  Réponse du personnel Cette réponse a été rédigée par l'un de notre équipe de chercheurs qualifiés qui l'a validée pour sa précision et son exhaustivité. Réponse de l'équipe de l'éditeur de l'équipe wikiHow 18 h 55 serait 18h55 en français. Vous diriez «Il est dix-huit heures cinquante-cinq». Vous pourriez aussi dire «Il est dix-neuf heures moins cinq».
• Question Comment dire 2 h 10 en français?Éditeur de l'équipe de wikiHow
  Réponse du personnel Cette réponse a été rédigée par l'un de notre équipe de chercheurs qualifiés qui l'a validée pour sa précision et son exhaustivité. La réponse de l'équipe de l'éditeur de l'équipe wikiHow 2h10 serait écrite 2h10. Vous diriez «Il est deux heures dix». Il y a une liaison entre les mots «deux» et «heures», donc ce serait prononcé «eel eht duhz-uhr dees».
• Question Comment dit-on 19:54 en français?Éditeur de l'équipe de wikiHow
  Réponse du personnel Cette réponse a été rédigée par l'un de notre équipe de chercheurs qualifiés qui l'a validée pour sa précision et son exhaustivité. Réponse de l'équipe de l'éditeur de wikiHow Vous diriez: «Il est dix-neuf heures cinquante-quatre». Comme il est si près de 20h, vous pouvez aussi dire «Il est vingt heures moins six» ou «il est environ vingt heures».
• Question Comment traduiriez-vous 00h15?Éditeur de l'équipe de wikiHow
  Réponse du personnel Cette réponse a été rédigée par l'un de notre équipe de chercheurs qualifiés qui l'a validée pour sa précision et son exhaustivité. Réponse de l'équipe de l'éditeur de wikiHow En tant que phrase complète en français, vous écririez «Il est minuit quinze». Votre temps est déjà exprimé comme le feraient les Français. Si vous traduisiez cette heure en anglais et au format 12 heures, il serait 12 h 15 ou 15 minutes après minuit.
• Question How would I say 'It's 10:05' in French? 'Il est dix heures cinq.'
• Question Qu'est-ce que 0020 en français? Si vous voulez dire 20 minuit passé, c'est «minuit vingt» (pas «minuit et vingt»).
• Question How do I write '8:15 pm' in French? You could say 8:15 two ways: 'Il est vingt heures quinze' or 'Il est vingt heures quart'.