L'emblématique maître de cérémonie français est proche du roi de l'argile, a attiré l'attention du prince Rainier et est la royauté au micro.
© Getty Images
Rafael Nadal a fait du court Philippe-Chatrier, dans le sud-ouest parisien, son deuxieme maison —deuxième maison—depuis 18 ans. La même chose peut être dite pour Marc Maury : un visage familier - ou une voix - dans l'une des plus grandes arènes de tennis du monde.
Et bien sûr Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19 mai 2023
en deux mille cinq
deux mille six
deux mille sept
deux mille huit
deux mille dix
deux mille onze
deux mille douze
deux mille treize
deux mille quatorze
deux mille dix-sept
deux mille dix-huit
deux mille dix-neuf
et deux mille vingt
🐐 @marc_maury x Raphaël pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
Annonceur de stade extraordinaire qui traduit et réalise également des interviews sur le terrain, le Français de 65 ans entame son 20e Roland Garros.
Le mandat de Maury a commencé en 2004, la quinzaine où les compatriotes étrangers se sont rencontrés pour conclure les épreuves en simple et ont produit des spectacles très différents. Alors qu'Anastasia Myskina a battu sa compatriote russe Elena Dementieva en 59 minutes lors de la finale féminine, Gaston Gaudio a surmonté un déficit de deux sets et a sauvé deux balles de match contre Guillermo Coria dans une affaire marathon entièrement argentine, juste avant le règne de Nadal.
'Je dirais que je suis privilégié parce que je travaille dans quelque chose que j'aime', a déclaré Maury, ancien décathlonien et joueur de rugby. « Je suis dans le domaine où je voulais être, dans le sport et le monde du sport. Je n'étais rien dans ma carrière sportive. J'ai fait ce que je pouvais faire.
« Je suis content de faire ce que je fais. J'aime ça et je continuerai à l'aimer.'
Le regretté Prince Rainier de Monaco a noté sa passion, a déclaré Maury, une année lors du Masters de Monte-Carlo.
'Nous étions en train de déjeuner au tournoi et le Prince a dit : 'Marc, puis-je te poser une question ?' J'ai dit : 'Bien sûr, tu peux me poser toutes les questions que tu veux.' Il a dit : 'Je suis passionné et je n'aime que les passionnés. Aimez-vous ce que vous faites ?’ Il a vu mes yeux s’illuminer et a dit : ‘Eh bien, oui, je comprends ce que vous dites.’ »
Marc Maury et Rafael Nadal ont une relation unique.
© Getty Images
Maury a commencé ses fonctions de diffusion dans le tennis à Lyon en 1994 et est rapidement devenu un incontournable des compétitions masculines en France et à Monte Carlo.
Il a rencontré pour la première fois un Nadal de 17 ans à Monte Carlo en 2003. Récipiendaire d'une wild card, l'Espagnol a remporté sa première victoire à Monte Carlo en envoyant le talentueux Slovaque avec le lancer de balle vertigineux, Karol Kucera. (Dans le prochain tour , il a battu le champion de Roland Garros Albert Costa.)
Nadal ne parlait pas beaucoup anglais, mais le duo s'en est sorti grâce à la réflexion rapide de Maury.
pourquoi le tennis utilise-t-il 15 30 40
'Je suis venu sur le court avec deux micros, un pour lui et un pour moi', a déclaré Maury. 'Et il m'a regardé et a dit:' Je ne parle pas anglais. Je ne parle pas anglais.’ J’ai dit : ‘Pas de soucis. Je t'aiderai. Mon école d'espagnol revient, mais vous devez m'aider. Parlez lentement et je vous aiderai à le faire en espagnol.
'J'ai donc fait les entretiens avec lui pendant, disons, cinq années consécutives en espagnol uniquement.'
Maury a ensuite traduit les réponses de Nadal en français. Par intermittence, il traduit les réponses en français et en anglais.
Il est parfois assis les jambes croisées dans les tribunes du Court Philippe-Chatrier pendant l'échauffement tout en énumérant les Internationaux de France de Nadal et les réalisations de sa carrière de cette voix mélodieuse. Nadal reconnaît habituellement Maury en entrant sur le terrain et, comme ce dernier s'en souvenait lors d'un Open de France, lui a serré la main avant chacun de ses matchs. Ils ont également partagé la scène lors du tirage au sort de Roland Garros.
Il m'a regardé et m'a dit ' Je ne parle pas anglais. Je ne parle pas anglais.’ J’ai dit : ‘Pas de soucis. Je t'aiderai. Mon école d'espagnol revient, mais vous devez m'aider. Marc Maury, sur Rafael Nadal
Les blessures de Nadal ont cependant empêché le duo de se réunir à nouveau.
Les liens de Maury avec les deux autres membres des Big Three s'étendent également sur des décennies. Maury a joué à Toulouse en 1998, lorsque Roger Federer a remporté sa première victoire ATP contre Guillaume Raoux, et s'est qualifié pour les quarts de finale.
Le numéro 878 mondial et toujours junior, le classement de Federer - sans parler de la facilité avec laquelle il s'exprimait en public - allait monter en flèche la décennie suivante.
'Il n'était pas à l'aise à ce moment-là. C'était difficile. Il cassait des raquettes. Il n'aimait pas trop parler dans le micro », a déclaré Maury. « Depuis, nous avons fait beaucoup de choses ensemble. Avec Rog, j'ai une bonne relation.
Maury a vu Novak Djokovic, quant à lui, remporter son deuxième titre en carrière à Metz en 2006.
'J'ai aussi une bonne relation avec lui', a déclaré Maury.
Il n'y a pas que des joueurs français, comme Richard Gasquet, qui aiment converser avec Maury. D'innombrables pros du monde entier ont été mis à l'aise par le maître de cérémonie expérimenté.
© Getty Images
Les compétences de Maury n'ont pas été perdues pour l'ancien n ° 1 Jim Courier, qui pourrait être mieux connu des jeunes fans de tennis pour ses talents de micro en tant qu'intervieweur divertissant sur le terrain à l'Open d'Australie.
regarder Donald Trump 60 minutes
'Marc est juste emblématique dans ces événements ATP en France, aussi loin que je me souvienne', a déclaré Courier. « Il a une voix très chaude et riche. Extrêmement apaisant. Il a une grande présence. Il est très à l'aise et confiant sur le terrain, ce qui compte, et il a appris à connaître les joueurs au fil des ans en raison de son omniprésence.
'Il fait un travail formidable en introduisant les joueurs sur le terrain ainsi que dans son rôle de maître de cérémonie, il est donc vraiment comme un couteau suisse.'
La capacité de traduction de Maury est particulièrement impressionnante, a ajouté Courier.
'Il est très difficile non seulement de savoir où vous en êtes dans une interview, mais aussi d'écouter la réponse (du joueur) et ce qui devrait suivre, en termes de réaction. Avoir à traduire aussi n'est qu'un topper au Nième degré.
'C'est beaucoup, beaucoup plus difficile que ce que Tennis Australia et (diffuseur hôte) Channel 9 me demandent de faire à l'Open d'Australie.'
Il a une voix très chaude et riche. Extrêmement apaisant. Il a une grande présence. Il est très à l'aise et confiant sur le court, ce qui compte. Jim Courier sur Marc Maury
Maury était humble en se référant à son temps en tant qu'athlète. Il a joué au rugby en première division en France, a terminé dans le top 10 du décathlon aux championnats nationaux et possède une ceinture marron de judo.
regarder Westworld en ligne épisode 1
Son amour du sport s'est épanoui au cours d'un séjour de 10 ans en Algérie, de l'âge de sept à 17 ans. Ses parents, tous deux enseignants, ont planifié le séjour à l'étranger - sa mère, Debondt, aujourd'hui âgée de 92 ans, a eu une énorme influence. L'enseignement n'a jamais quitté la famille.
La sœur de Maury, de quatre ans sa cadette, enseigne, et Maury lui-même a brièvement travaillé dans le même domaine.
Mais pendant son séjour à Paris, il s'est diversifié dans le mannequinat et le théâtre, mettant en vedette dans des films, notamment Henri & juin , mettant en vedette Uma Thurman—pièces de théâtre et publicités.
Maury montre sa polyvalence au micro lors des Masters de Chantilly, concours hippique de saut d'obstacles, en 2021.
© Getty Images
Sa vocation actuelle s'est avérée plus stable, mais elle a commencé dans des circonstances imprévues.
Participant aux championnats de France en 1983, soupçonnait-il, Maury s'est blessé aux ischio-jambiers lors de sa première épreuve, le 100 mètres.
'Après 80 mètres, je me suis tiré un ischio-jambier, donc le week-end était déjà terminé', a-t-il déclaré. 'Alors j'ai dit:' Je pars. 'L'entraîneur-chef national a dit:' Non. Tu restes. Vous ferez quelque chose que je ne veux pas faire.
Ce qui s'est avéré être l'animation et la discussion avec les fans.
'J'ai adoré', a-t-il déclaré. 'Puis après le week-end, ils ont tous dit que c'était amusant et que je devrais continuer à le faire, peut-être pour les prochaines compétitions.'
Donc ça s'est avéré. Il est un habitué du rugby et de l'athlétisme, interviewant même Usain Bolt aux Jeux olympiques.
Merci @usainbolt allez-y pour deux de plus ! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
—Marc Maury (@marc_maury) 15 août 2016
Lorsqu'on lui a demandé qui possédait la meilleure voix, lui-même ou le célèbre arbitre de chaise Kader Nouni, Maury a ri.
« Kader a une voix merveilleuse. Kader est notre crooner. Il est comme les grands chanteurs », a déclaré Maury, un artiste à part entière.
